FONTE: NELSON BARROS NETO, DE SALVADOR (www1.folha.uol.com.br).
Um dia após o jornal inglês "Daily Mail" questionar se a Fonte Nova, inaugurada na sexta-feira (5) pela presidente Dilma Rousseff, era "um estádio de futebol ou um labirinto, o consórcio que administra a arena admitiu um erro de tradução em uma placa colocada no lado de fora da arena.
Uma placa que deveria sinalizar a saída dos torcedores informava, em inglês, que se tratava da entrada.
Além disso, houve um erro de grafia. Em vez de "entrance" (entrada, em português), lia-se "entrace". O erro gerou repercussão em redes sociais.
Segundo o consórcio, a placa foi corrigida e houve revisão geral de todas outras placas existentes no estádio.
O jornal "Daily Mail" disse que os torcedores que falam inglês podem esperar pelo caos no Brasil no próximo ano.
A partida inaugural da Fonte Nova será neste domingo (7), às 16h, com um clássico entre Bahia e Vitória.
Antes, haverá show de artistas baianos como Ivete Sangalo e Claudia Leitte.
Nenhum comentário:
Postar um comentário